-
1 scorrere
-
2 sintatticamente
avv.frase sintatticamente scorretta — фраза, построенная неверно (colloq. неуклюжая фраза)
-
3 goffo
1) неуклюжий, неловкий2) неизящный, нескладный, плохо скроенный* * *прил.общ. грубый, аляповатый (о вещи), неловкий, неотёсанный, неповоротливый, неуклюжий, нескладный (о человеке) -
4 suonare
v.t. e i.1.1) играть на + prepos.; исполнять; (gerg.) лабатьsuona la chitarra (il violino, il pianoforte) — он играет на гитаре (на скрипке, на рояле)
2) звонить в + acc.3) звенеть; битьsuona la campanella, c'è l'intervallo! — звенит звонок на перемену
4) (fig.) звучать; слышаться; проскальзыватьquesta frase non mi suona — эта фраза не получилась (плохо звучит, неуклюжая)
2.•◆
suonare a raccolta — играть сборsuonarle di santa ragione a qd. — избить (побить, отколотить; colloq. отлупцевать, вздуть) + acc.; надавать по шее, намять бока, всыпать + dat.
è suonata la sua ora — пробил (настал) его смертный час (gerg. ему песец)
См. также в других словарях:
фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… … Словарь эпитетов
неуклю́жий — ая, ее; люж, а, е. 1. Лишенный стройности, нескладный. [Молодой человек] постучался у двери. Из нее выглянула неуклюжая, непомерно толстая кормилица, с ребенком на руках. Григорович, Соседка. Марк Игнатьич был неуклюж грудь узкая, руки и ноги… … Малый академический словарь
Deus ex machina — «Deus ex machina» (лат. «Бог из машины», [ de.ʊs eks maːkʰi.naː]) выражение, означающее неожиданную, нарочитую развязку той или иной ситуации, с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора. Является калькой с греч. ἀπὸ … Википедия
Бог из машины — «Deus ex machina» (лат. «Бог из машины», [ de.ʊs eks maːkʰi.naː]) выражение, означающее неожиданную, нарочитую развязку той или иной ситуации, с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора. В античном театре обозначало бога,… … Википедия
Рояль в кустах — «Deus ex machina» (лат. «Бог из машины», [ de.ʊs eks maːkʰi.naː]) выражение, означающее неожиданную, нарочитую развязку той или иной ситуации, с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора. В античном театре обозначало бога,… … Википедия
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже (разг.). Неловкий в движениях, неповоротливый. «Грузное неуклюжее тело.» А.Тургенев. Неуклюжие манеры. Неуклюже (нареч.) танцовать. || Уродливый, нескладный, грубоватый, несоразмерный.… … Толковый словарь Ушакова
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
ПОЛНОЕ ЗАТМЕНИЕ — «ПОЛНОЕ ЗАТМЕНИЕ» (Total Eclipse). Франция Великобритания Бельгия, 1995, 111 минут. Исторический фильм, приключенческий фильм. «Они стали проводить много времени вместе, заставляя тем самым жену Верлена, Матильду подозревать их в любовной связи» … Энциклопедия кино
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
Kuroshitsuji — Обложка первого тома оригинального издания манги. 黒執事 Тёмный Дворецкий (неоф. русск.) Dark Butler Жанр комедия … Википедия
Куросицудзи — Kuroshitsuji Обложка первого тома оригинального издания манги. 黒執事 Тёмный Дворецкий (неоф. русск.) Dark Butler Жанр комедия, фэнтези, мистика Манга Автор Яна Тобосо … Википедия